梅丘歌曲会館「詩と音楽」 更新情報

アクセスカウンタ

zoom RSS シマノフスキ 「ハーフィズ愛の歌」 Op.26 詞:バロンチ

<<   作成日時 : 2017/02/27 00:11   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

10年以上前にピアノ伴奏の姉妹曲集Op.24の「ハーフィズ愛の歌」を取り上げましたが、こちらは管弦楽伴奏です。
いずれもハンス・ベートゲがペルシャの詩人ハーフィズの詩をもとに書いたドイツ語詩が下敷ですが、こちらのOp.26はポーランド語の歌詞に付けられておりますのですべてポーランド語より訳しました。
詞もなかなかに艶めかしいですが、シマノフスキの書いた音楽はそれを一層引き立たせるエロさです。
その雰囲気が訳詞でも出せていると良いのですが...

Pieśni miłosne Hafiza ハーフィズの愛の歌 Op.26 (1914) 詞:バロンチ 原詩:ベートゲ

1 Życzenia 願い
2 Zakochany wiatr 恋に落ちた東風
3 Taniec 踊り
4 Serca mego perły 私の心の真珠
5 Wieczna młodość 永遠の若さ
6 Głos twój あなたの声
7 Pieśń pijacka 酔っ払いの歌
8 Grób Hafiza ハーフィズの墓

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
シマノフスキ 「ハーフィズ愛の歌」 Op.26 詞:バロンチ 梅丘歌曲会館「詩と音楽」 更新情報/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる