フンパーディンク 歌曲集 「聖夜の歌」

クリスマスの夜には、以前一部の曲を取り上げていたドイツの作曲家フンパーディンクの歌曲集「聖夜の歌」
今回全9曲の訳詞ができましたのでまとめてご紹介します。
多彩な詩人の多彩なスタイルでお祝いするのもなかなか素敵では。
どの曲も惚れ惚れするようなメロディの美しさにあふれています。
最近は録音も増えてきたようで、聴けるチャンスもそれなりにあろうかと思います。

Engelbert Humperdinck,1854-1921

■Weihnachtslieder 聖夜の歌 (1898)

1 Weihnachten クリスマス 詞:ヴェッテ
2 Der Stern von Bethlehem ベツレヘムの星 詞:フンパーディンク,ヘドヴィッヒ
3 An das Christuskind キリストの子に 詞:カルスタイン
4 Das Licht der Welt この世の光 詞:ヤコービ
5 Die Engel singen 天使たちは歌ってる 詞:ファルケ
6 Gesang der Heiligen Drei Könige 聖なる三人の王の歌 詞:ファルケ
7 Christkindleins Wiegenlied キリストの御子の子守歌 詞:少年の不思議な角笛
8 Weihnachtsfreude クリスマスの喜び 詞:デーメル
9 Altdeutsches Weihnachtslied 古いドイツのクリスマスの歌 詞:不詳

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック