梅丘歌曲会館「詩と音楽」 更新情報

アクセスカウンタ

zoom RSS チマーラ 「たわむれ」 (1915) 詞:ザンガリーニ

<<   作成日時 : 2017/05/13 23:56   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

微笑ましいカン違いの詩、レスピーギの歌曲で名前をよく見かける詩人ザンガリーニによるイタリア語詞ですが、これには元ネタがあってゲーテが若き日に書いた同内容の詩を下敷としているのでした。
このゲーテ自身のドイツ語の詩にはロシアのドイツ系作曲家メトネルがつけた歌曲がありましたのでこれも合わせて取り上げ 訳をつけてみました。
見比べて頂ければ幸いです。

Scherzo たわむれ (1915) 詞:ザンガリーニ

Selbstbetrug 思い違い 詞:ゲーテ

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
チマーラ 「たわむれ」 (1915) 詞:ザンガリーニ 梅丘歌曲会館「詩と音楽」 更新情報/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる